1
00:00:10,010 --> 00:00:11,845
Eripe animam

2
00:00:12,054 --> 00:00:14,598
flere sanguine venire..

3
00:00:14,806 --> 00:00:20,062
Ad me, et ponam te in somnum.

4
00:00:36,995 --> 00:00:39,873
Не мога да спя добре
без да изглеждаш красива, Триша.

5
00:00:42,334 --> 00:00:45,045
Сега изчакайте своя ред
и аз също ще те направя красива.

6
00:01:36,888 --> 00:01:39,558
| хвърлете заклинание за двуличие
периметъра на имота.

7
00:01:39,766 --> 00:01:41,846
Отсега нататък всеки, който търси
за мелницата ще

8
00:01:41,893 --> 00:01:43,453
„намират се на
пътека, водеща надалеч"

9
00:01:43,562 --> 00:01:45,397
от къщата на мелницата.

10
00:01:45,606 --> 00:01:47,649
Това място вече е безопасно, Зед.

11
00:01:47,858 --> 00:01:49,752
Ето какво | мисъл преди,
но все пак ме намериха.

12
00:01:49,776 --> 00:01:51,612
И кои са те;

13
00:01:54,823 --> 00:01:56,663
Виж, запазил си картите
близо до миналото си

14
00:01:56,783 --> 00:01:59,119
И | избра да не настоява
но | натискам сега.

15
00:02:02,789 --> 00:02:05,667
Те сами се обаждат
кръстоносният поход на Възкресението.

16
00:02:05,876 --> 00:02:07,878
И какво искат от вас;

17
00:02:08,086 --> 00:02:10,255
Те са фанатици.

18
00:02:10,464 --> 00:02:12,841
Напълно склонен към техните
визията на лидера за бъдещето.

19
00:02:13,050 --> 00:02:14,635
И-и той.. Водачът;

20
00:02:14,843 --> 00:02:16,803
Той вярва, че съм
от решаващо значение за визията.

21
00:02:17,012 --> 00:02:19,890
Значи се озовахте в
мерник на заблуден култ.

22
00:02:20,098 --> 00:02:22,059
В съзнанието си те са..
Те са много повече.

23
00:02:22,267 --> 00:02:23,435
И | трябва да изчезнат.

24
00:02:23,644 --> 00:02:26,897
И този път
| трябва да остана изчезнал.

25
00:02:27,105 --> 00:02:29,650
Ако трябва да изчезнеш..

26
00:02:29,858 --> 00:02:31,652
Най-доброто място
за да го направите, е тук.

27
00:02:31,818 --> 00:02:33,938
Всички защити, които имате
използвани... не са достатъчни.

28
00:02:34,029 --> 00:02:35,822
Той никога няма да спре
търси ме.

29
00:02:36,031 --> 00:02:38,116
Тепърва ще трепнеш
в лицето на подземния свят.

30
00:02:38,325 --> 00:02:40,369
Защо се страхуваш толкова
на мъж от този;

31
00:02:42,871 --> 00:02:44,748
Защото ми е баща.

32
00:02:48,835 --> 00:02:51,213
Е, | не ме интересува дали е той
Небесният кървав баща, лув.

33
00:02:51,421 --> 00:02:52,964
Той не ме подминава.

34
00:02:53,173 --> 00:02:56,259
Защо искаш да ми помогнеш;
Защо ми вярваш;

35
00:02:56,468 --> 00:02:57,678
| оцеляват с инстинкт.

36
00:02:57,886 --> 00:02:59,680
Моят ми го казва
ти си добре

37
00:02:59,888 --> 00:03:02,008
Не боли, че си
лесен за очите, както добре.

38
00:03:03,725 --> 00:03:05,852
Желание | може да каже същото.

39
00:03:06,061 --> 00:03:07,896
О, благодаря.

40
00:03:11,233 --> 00:03:13,276
'Хей, Джон..'

41
00:03:13,485 --> 00:03:15,570
Картата на Scry..
Отново кърви.

42
00:03:15,779 --> 00:03:17,239
Paintin' The Big Apple червено.

43
00:03:19,241 --> 00:03:20,992
Това е на Час
уикенд с дъщеря си.

44
00:03:21,201 --> 00:03:23,036
Той е на път
до Бруклин точно сега.

45
00:03:24,121 --> 00:03:25,997
Ще резервирам нашите полети.

46
00:03:27,666 --> 00:03:29,084
J;J Baby вземи ръката ми J'J

47
00:03:29,292 --> 00:03:30,919
JJand Не се страхувайте от Reaper /'

48
00:03:31,128 --> 00:03:32,337
;7 Ще можем да летим 27

49
00:03:32,546 --> 00:03:34,005
JJ и Не се страхувайте от жътваря JJ

50
00:03:34,214 --> 00:03:37,634
JJ Baby, аз съм твоят човек.. ;7

51
00:03:37,843 --> 00:03:39,761
Хей, ти носиш
това синьо плюшено | като;

52
00:03:39,970 --> 00:03:42,139
'Харесвате
как изглежда на мен;

53
00:03:42,347 --> 00:03:43,473
Не, Рени.

54
00:03:43,682 --> 00:03:45,684
| като начина
изглежда на пода.

55
00:03:45,892 --> 00:03:47,686
— Джералдин чака
за да я прибереш.

56
00:03:47,894 --> 00:03:49,730
- Ммм
- "Аз съм следващият на опашката."

57
00:03:49,938 --> 00:03:51,818
- „Кога ще се прибереш у дома“;
- Точно сега, скъпа.

58
00:03:51,857 --> 00:03:54,151
Да се ​​махаме оттук, любов.
Добре, това е прекрасно.

59
00:03:54,359 --> 00:03:56,403
— Хей, Час.

60
00:03:56,611 --> 00:03:58,291
Час, Час, трябва да тръгвам.
Имам птица.

61
00:03:58,363 --> 00:03:59,573
Така че вземете раздела, да;

62
00:03:59,781 --> 00:04:01,950
| взе последния раздел
и този преди това.

63
00:04:02,159 --> 00:04:03,785
Да, но ще получа
следващия, хм..

64
00:04:03,994 --> 00:04:06,329
Две.. Три..

65
00:04:06,538 --> 00:04:08,331
- Върви. върви
- Слушай, дай ми секунда.

66
00:04:08,540 --> 00:04:10,333
Една секунда.

67
00:04:10,542 --> 00:04:12,377
Ъъъ..

68
00:04:14,379 --> 00:04:16,214
сигурен ли си
можете да шофирате;

69
00:04:16,423 --> 00:04:18,592
- Да, добре съм.
- Ти си лъжец.

70
00:04:40,322 --> 00:04:42,574
О, добре,
благодаря ви да

71
00:04:42,783 --> 00:04:45,285
Сега си добре.

72
00:04:45,494 --> 00:04:47,412
„Дами и господа..“

73
00:04:47,621 --> 00:04:49,456
„Лилиан Акс!

74
00:05:18,610 --> 00:05:21,363
Пиротехниката
предизвикват пожар!

75
00:05:21,571 --> 00:05:23,406
- 'Огън!'
- 'Огън!'

76
00:05:25,617 --> 00:05:27,244
"Хайде, отдръпни се!"

77
00:05:34,376 --> 00:05:36,336
„Твърде много са
тела блокират вратата!'

78
00:05:52,811 --> 00:05:54,688
Внимавайте.

79
00:06:08,952 --> 00:06:12,914
JJ Не се страхувай от Жътваря.. 387

80
00:06:15,375 --> 00:06:17,210
Вече е ударено
местните новини. Вижте.

81
00:06:17,419 --> 00:06:18,699
Около дузина души в Бруклин

82
00:06:18,879 --> 00:06:20,755
са попаднали в
необясними коми.

83
00:06:20,964 --> 00:06:22,275
Докато надигащата се тъмнина расте,
както и целите му.

84
00:06:22,299 --> 00:06:23,967
Бруклин ще бъде
само началото.

85
00:06:24,175 --> 00:06:26,153
| мислех, че си стягаш багажа
светлина, само най-необходимото.

86
00:06:26,177 --> 00:06:27,470
Което е това, което е.

87
00:06:27,679 --> 00:06:29,764
Това принадлежеше
на Алистър Кроули.

88
00:06:29,973 --> 00:06:32,100
Когато | нямам представа
откъде да започнем по даден случай

89
00:06:32,309 --> 00:06:34,144
това ми помага да знам откъде да започна.

90
00:06:36,271 --> 00:06:37,981
Уау! Какво е това;

91
00:06:38,189 --> 00:06:40,400
- Ръката ми е изтръпнала.
- Любимият трик на Час.

92
00:06:41,526 --> 00:06:43,320
Сухожилия от ахилесовата пета.

93
00:06:43,528 --> 00:06:44,946
Неподатлив на магия.

94
00:06:45,155 --> 00:06:47,532
Най-висока здравина на сърма
на този свят или който и да е друг.

95
00:06:47,741 --> 00:06:49,326
| помисли си ахилесовата пета
беше слаб.

96
00:06:49,534 --> 00:06:51,786
Е, сега знаете защо.
да вървим

97
00:07:02,964 --> 00:07:05,550
Тя остана будна
стига да може.

98
00:07:05,759 --> 00:07:08,511
Е, |-купих това за нея.
Отивам да видя дали е будна.

99
00:07:08,720 --> 00:07:10,388
| я занесе преди час.

100
00:07:10,597 --> 00:07:12,432
Можеше поне
остави ме да я прибера.

101
00:07:14,768 --> 00:07:17,354
Оплаквате се, че никога
да видиш дъщеря си.

102
00:07:17,562 --> 00:07:18,980
Но тогава закъсняваш
всеки уикенд

103
00:07:19,189 --> 00:07:20,649
ти имаш попечителство, Франсис.

104
00:07:20,857 --> 00:07:22,901
Хубаво те помолих
не ме наричай така, Рени.

105
00:07:25,070 --> 00:07:26,947
Защо закъсняваш;

106
00:07:34,829 --> 00:07:37,374
Сладурче, буден си;

107
00:07:39,542 --> 00:07:41,378
Рени!

108
00:07:43,797 --> 00:07:46,299
Рени!

109
00:07:46,508 --> 00:07:47,968
Джералдин, скъпа.

110
00:07:55,016 --> 00:07:56,893
Все още няма отговор.

111
00:08:01,147 --> 00:08:03,066
Какво каза Час
в съобщението си;

112
00:08:03,274 --> 00:08:05,068
Всичко, което трябваше.

113
00:08:05,276 --> 00:08:07,112
Че има нужда от нас тук.

114
00:08:09,155 --> 00:08:11,157
Дойдохме възможно най-бързо, приятелю.

115
00:08:11,366 --> 00:08:13,618
И така, каква е историята;

116
00:08:16,538 --> 00:08:19,708
Ти си единствената
Бих й се доверил, Джон.

117
00:08:19,916 --> 00:08:22,276
Е, каквото и да е това, приятелю,
ние сме в него с вас, добре;

118
00:08:22,460 --> 00:08:23,503
Така че..

119
00:08:23,712 --> 00:08:25,338
Искате да ни кажете какво се случи;

120
00:08:25,505 --> 00:08:27,757
| намери я на пода,
кървене. Състезавахме се тук

121
00:08:27,966 --> 00:08:29,527
| видя шест други пациенти
със същите симптоми.

122
00:08:29,551 --> 00:08:30,760
Наричат го кома

123
00:08:30,969 --> 00:08:33,722
но това не е така
всяка кома, която някога съм виждал.

124
00:08:33,930 --> 00:08:36,641
Тя е моя дъщеря, | трябва..
Трябваше да съм тук за нея.

125
00:08:36,850 --> 00:08:39,686
Няма как да си го направил
знаеше, че е в беда, Час.

126
00:08:43,565 --> 00:08:45,442
Устните й са напукани.

127
00:08:55,326 --> 00:08:58,747
Небесни следи от изгаряне.

128
00:08:58,955 --> 00:09:00,540
Оставен, когато една душа си тръгне.

129
00:09:00,749 --> 00:09:02,834
Това е само тялото на Джералдин;

130
00:09:03,043 --> 00:09:05,837
Жив и дишащ,
което е добрата новина.

131
00:09:06,046 --> 00:09:08,006
И лошото;

132
00:09:08,214 --> 00:09:10,008
добре..

133
00:09:10,216 --> 00:09:13,053
Ако душата й е използвана
за тъмна цел тогава..

134
00:09:13,261 --> 00:09:15,889
... тя няма много време.
Най-много ден-два.

135
00:09:16,097 --> 00:09:17,657
Как можете да се разделите
душа от тяло;

136
00:09:17,724 --> 00:09:21,102
Вие не го правите. това е, ъъъ,
Свещеният Граал на черната магия.

137
00:09:21,311 --> 00:09:23,521
„Много смъртни имат
опитах и ​​се провалих.

138
00:09:23,730 --> 00:09:26,191
Обещай ми, че ще направиш каквото и да е
необходимо е да си я върнеш, Джон.

139
00:09:29,235 --> 00:09:32,322
Обещаваш ми, че ще
направи всичко | да ти кажа.

140
00:09:35,033 --> 00:09:37,827
- благодаря ви
- Добре, големи човече.

141
00:09:38,036 --> 00:09:39,996
| имам стар приятел
който е бил медиум.

142
00:09:40,205 --> 00:09:42,207
Може да се свърже с Джералдин.

143
00:09:42,415 --> 00:09:43,935
Надяваме се, че тя може да ни каже
къде е тя.

144
00:09:44,084 --> 00:09:46,544
| просто имам нужда от нея
лични вещи.

145
00:09:48,463 --> 00:09:50,423
Всичко е наред, скъпа.

146
00:09:54,761 --> 00:09:56,721
- Тя е в добри ръце.
- да

147
00:10:01,267 --> 00:10:02,894
Какво прави той тук;

148
00:10:03,103 --> 00:10:05,522
- Джон е тук за подкрепа.
- Здравей, Рени.

149
00:10:05,730 --> 00:10:08,316
- Аз съм Зед.
- Съвет;

150
00:10:08,525 --> 00:10:10,944
По който и път да тръгне
от тази врата, отиваш през другата.

151
00:10:11,152 --> 00:10:12,987
Ще бъдем точно отвън.

152
00:10:14,781 --> 00:10:17,575
кажи ми истината
Защо е тук;

153
00:10:17,784 --> 00:10:20,203
Защото той ще направи каквото и да е
необходимо е да спасим Джералдин.

154
00:10:20,411 --> 00:10:22,163
Какво, като той спаси
онова момиче в Нюкасъл;

155
00:10:22,372 --> 00:10:24,499
| не знам защо ти
следвайте го наоколо

156
00:10:24,707 --> 00:10:27,877
така сляпо, но го дръж
далеч от дъщеря ни.

157
00:10:51,109 --> 00:10:52,402
татко

158
00:10:53,778 --> 00:10:55,822
Час;

159
00:10:56,030 --> 00:10:58,408
О, Боже мой, Час, ти си...

160
00:11:00,702 --> 00:11:02,662
| мисъл | беше
никога повече няма да те видя.

161
00:11:04,122 --> 00:11:06,166
Но аз бях точно тук, татко.

162
00:11:15,049 --> 00:11:16,885
Господи, казаха ни
че си мъртъв

163
00:11:17,093 --> 00:11:19,554
когато те дръпнаха
от този огън.

164
00:11:19,762 --> 00:11:21,431
| помагаше на едно момиче да избяга.

165
00:11:21,639 --> 00:11:24,225
| трябва да е мъртъв.

166
00:11:24,434 --> 00:11:26,477
О, сега си жив.

167
00:11:26,686 --> 00:11:28,521
Това е всичко, което има значение.

168
00:11:42,911 --> 00:11:44,454
Това е мястото на медиума;

169
00:11:44,662 --> 00:11:46,456
Имаш приятели
ниски места, Джон.

170
00:11:46,664 --> 00:11:48,333
хайде

171
00:11:52,420 --> 00:11:54,255
- Продукти за добитък;
- Какво;

172
00:11:54,464 --> 00:11:57,258
- Винаги съм искал такъв.
- Наистина;

173
00:11:57,467 --> 00:11:59,719
Какъв вид среда работи
в склад за армейски запаси;

174
00:12:01,471 --> 00:12:03,348
Параноичен.

175
00:12:08,353 --> 00:12:10,521
— Здравей, Фенел.

176
00:12:10,730 --> 00:12:12,565
Казах ти.

177
00:12:12,774 --> 00:12:15,127
- Махни си задника от магазина ми.
- | мислех, че сте приятели.

178
00:12:15,151 --> 00:12:16,986
Явно един от нас
е забравил.

179
00:12:18,571 --> 00:12:20,406
Открадната е душата на едно момиче.

180
00:12:20,615 --> 00:12:22,533
Имаме нужда от теб
за да ни помогне да се свържем с нея.

181
00:12:22,742 --> 00:12:25,161
Влязохте тук
с лъжец и крадец.

182
00:12:25,370 --> 00:12:26,788
„Можете да питате каквото искате“

183
00:12:26,996 --> 00:12:28,831
Никога не помагам
Йоан Константин.

184
00:12:32,293 --> 00:12:34,254
Ние не питаме.

185
00:12:35,964 --> 00:12:38,049
Вземете го тук
хубавите неща са запазени.

186
00:12:44,013 --> 00:12:45,848
правиш това правилно,
Аз съм ти длъжник.

187
00:12:46,057 --> 00:12:47,892
— И това не е малка такса.

188
00:12:50,270 --> 00:12:51,938
| може да ви донесе чиста вода.

189
00:12:52,146 --> 00:12:53,523
Това е от река Йор����.

190
00:12:53,731 --> 00:12:56,276
Действа като лубрикант
за комуникация.

191
00:12:56,484 --> 00:12:58,444
| да ти дам сигнал,
даваш ми куклата.

192
00:12:58,653 --> 00:13:00,488
Това е твое шоу, приятел.

193
00:13:27,140 --> 00:13:28,808
Сега е с нас.

194
00:13:29,017 --> 00:13:30,226
Не прекъсвайте връзката.

195
00:13:30,435 --> 00:13:32,353
Джералдин,
Ще те върна.

196
00:13:32,562 --> 00:13:34,314
Просто се дръж, скъпа.

197
00:13:34,522 --> 00:13:36,983
Татко, какво става;

198
00:13:37,191 --> 00:13:39,569
Това е чичо ти Джон, любов.
Има ли някой с вас;

199
00:13:39,777 --> 00:13:42,572
Не, сам съм. страх ме е

200
00:13:42,780 --> 00:13:45,491
Всичко е наред, скъпа.
Сега, | трябва да се огледаш.

201
00:13:45,700 --> 00:13:47,452
Кажи ми какво виждаш.

202
00:13:47,660 --> 00:13:49,620
| виж.. | виж..

203
00:13:58,755 --> 00:14:01,090
Кой
осмелява се да говори с една от откраднатите ми души;

204
00:14:01,299 --> 00:14:02,659
Къде отиде тя!
Какво става ;!

205
00:14:02,800 --> 00:14:04,080
Някой е взет
контрол на резене

206
00:14:04,260 --> 00:14:06,054
и то със сигурност
не е Джералдин.

207
00:14:06,262 --> 00:14:08,598
о
ти ли си, Джон Константин;

208
00:14:10,308 --> 00:14:11,893
Мина много време.

209
00:14:12,101 --> 00:14:14,562
Идентифицирайте се.
Изправи се пред мен като истински мъж

210
00:14:14,771 --> 00:14:17,011
не с вдигната ръка на друг
задник като проклета марионетка.

211
00:14:17,106 --> 00:14:19,567
Това е повече, което можете да направите.

212
00:14:19,776 --> 00:14:23,071
Съжалявам | нямам време
да пилее за вашите харесвания.

213
00:14:23,279 --> 00:14:25,073
Кажи ми кой си

214
00:14:25,281 --> 00:14:28,242
Предупреден си, Константин.

215
00:14:29,452 --> 00:14:31,579
Et stabit de domino

216
00:14:31,788 --> 00:14:33,289
— Vestro, aliquis.

217
00:14:33,498 --> 00:14:35,583
„Et stabit de domino vestro.“

218
00:14:35,792 --> 00:14:38,628
Audite vocem meam.

219
00:14:49,722 --> 00:14:52,558
Сеансът ни беше отвлечен
от друг магьосник.

220
00:14:52,767 --> 00:14:54,936
Той използва мощно заклинание..

221
00:14:55,144 --> 00:14:57,230
„Превърнал копър в
кървав чипс.

222
00:14:57,438 --> 00:14:58,689
Той каза твоето име.
Той те познаваше.

223
00:14:58,898 --> 00:15:00,316
Да, разбира се,
не е хубаво нещо.

224
00:15:00,525 --> 00:15:02,068
Но той го каза
беше отдавна.

225
00:15:02,276 --> 00:15:04,421
И всичко, което направихме, е загуба
нашият. Ти ми даде обещание.

226
00:15:04,445 --> 00:15:07,615
Това е обещание
че | цел да запазиш, Час.

227
00:15:07,824 --> 00:15:09,617
Ние сме една крачка по-близо
за намиране на човека

228
00:15:09,826 --> 00:15:11,702
това държи
дъщеря ти заложник.

229
00:15:11,911 --> 00:15:13,913
Само пет книги
съдържа това заклинание.

230
00:15:14,122 --> 00:15:16,242
Всеки разпръснат из
глобус от ирландски върховен крал.

231
00:15:16,416 --> 00:15:18,519
Сега, ако можем да намерим
местоположението на най-близката книга...

232
00:15:18,543 --> 00:15:20,461
- Намираме Джералдин.
- Точно така.

233
00:15:20,670 --> 00:15:22,588
Нека задържа заклинанието.

234
00:15:34,892 --> 00:15:35,935
"Къде си?"

235
00:15:36,144 --> 00:15:39,605
Прашен железопътен парк или... лаборатория.

236
00:15:39,814 --> 00:15:41,816
Хм, не съм сигурен.

237
00:15:42,024 --> 00:15:44,235
| виж котли..

238
00:15:44,444 --> 00:15:48,156
... и книги, и вагон.'

239
00:15:48,364 --> 00:15:50,450
Търси знак,
плакат, всичко, което...

240
00:15:50,658 --> 00:15:52,493
...мога да ти дам име.'

241
00:15:55,079 --> 00:15:57,331
„Железопътна гара Хаскинс“.

242
00:15:57,540 --> 00:15:58,875
Виждаш ли Джералдин;

243
00:15:59,083 --> 00:16:00,626
не

244
00:16:00,835 --> 00:16:02,670
Изглежда, че съм съвсем сам.

245
00:16:07,133 --> 00:16:09,677
тук Нека погледна това.

246
00:16:09,886 --> 00:16:12,246
Някой там има повече власт
отколкото | грижа за случайността.

247
00:16:12,346 --> 00:16:13,973
Кажи ми какво стана

248
00:16:14,182 --> 00:16:17,101
Имаше въртяща се пара
който мина покрай мен.

249
00:16:17,310 --> 00:16:20,271
Когато | обърна се,
имаше мъж с наметало

250
00:16:20,480 --> 00:16:23,316
и той се хвърли към мен
с нож.

251
00:16:23,524 --> 00:16:25,902
Котли и книги,
наметала и кинжали.

252
00:16:26,110 --> 00:16:28,046
Може да е нещо като
алхимик или полудял магьосник.

253
00:16:28,070 --> 00:16:29,197
Как изглеждаше той;

254
00:16:29,405 --> 00:16:30,765
- Опиши ми го.
- Спокойно, Час.

255
00:16:30,823 --> 00:16:32,867
- Просто я остави да диша.
- Не ми казвай "Лесно".

256
00:16:33,075 --> 00:16:34,928
| искам да знам какво човекът
който има дъщеря ми изглежда така.

257
00:16:34,952 --> 00:16:36,704
Да отидем да видим
за себе си, нали;

258
00:16:36,913 --> 00:16:38,581
Хаскинс железопътен двор, казвате;

259
00:16:38,789 --> 00:16:40,333
- да
- 'Добре тогава.'

260
00:16:40,541 --> 00:16:42,168
Нека го проверим.

261
00:16:50,343 --> 00:16:53,095
Според телефонния указател,
това е адреса.

262
00:16:53,304 --> 00:16:54,764
� наречена
транзитен орган.“

263
00:16:54,972 --> 00:16:57,808
Казаха железопътна гара Хаскинс
беше закрит преди години.

264
00:16:58,017 --> 00:16:59,685
Още задънени улици,
повече загубено време.

265
00:16:59,894 --> 00:17:02,334
Чувал съм да казват, че девет-
десети от реалността е възприятието.

266
00:17:02,522 --> 00:17:04,982
И в моята търговия,
това е единадесет десети.

267
00:17:09,946 --> 00:17:11,656
А, виждате ли;

268
00:17:11,864 --> 00:17:14,450
Ако един магьосник не може напълно
промените представата си за това какво е истинско

269
00:17:14,659 --> 00:17:15,826
добре тогава..

270
00:17:16,035 --> 00:17:19,747
Номерът не работи.

271
00:17:19,956 --> 00:17:22,875
Къде отиде;

272
00:17:23,084 --> 00:17:25,920
Пет елемента на земята,
| уважавам и те призовавам.

273
00:17:28,506 --> 00:17:31,509
От шестте посоки,
се събират тук.

274
00:17:31,717 --> 00:17:34,554
Премахнете всички укривания,
разкрий своята истина.

275
00:17:40,893 --> 00:17:42,728
Беше невидимо.

276
00:17:42,937 --> 00:17:45,898
Чрез прикриващо заклинание,
и то елементарна.

277
00:17:54,824 --> 00:17:56,659
Но каквото и да вземе
резиденция тук

278
00:17:56,867 --> 00:17:58,703
със сигурност крие тъмна страна.

279
00:18:01,163 --> 00:18:03,916
Те не са срещнали моите.

280
00:18:04,125 --> 00:18:07,962
| имах чувството, че ще дойдеш.
| мисля | дори се надявахте да го направите.

281
00:18:08,170 --> 00:18:10,506
какво си направил
с душата на момичето;

282
00:18:10,715 --> 00:18:12,216
Трябва да сте по-конкретни.

283
00:18:12,425 --> 00:18:14,510
Слухът ми не е
какво беше преди.

284
00:18:15,845 --> 00:18:17,722
ах..

285
00:18:19,807 --> 00:18:22,810
Зед, запознай се с Феликс Фауст..

286
00:18:23,019 --> 00:18:25,104
„Доживотен чирак
и втора цигулка

287
00:18:25,313 --> 00:18:28,232
на най-големите черни магьосници
от неговото поколение.

288
00:18:28,441 --> 00:18:31,193
„Наистина втора цигулка,
Константин.

289
00:18:31,402 --> 00:18:35,239
Маговете изсвириха мелодията,
но | написа концерта.

290
00:18:35,448 --> 00:18:38,075
Те изградиха своите легенди
на раменете ми.

291
00:18:38,284 --> 00:18:40,453
Завъртете мелодията си
някъде другаде, Феликс

292
00:18:40,661 --> 00:18:41,871
и ме насочи към господаря си.

293
00:18:42,079 --> 00:18:45,291
Това е мое дело, на никой друг.

294
00:18:45,499 --> 00:18:48,002
„Прекарах цял живот
служене на другите.'

295
00:18:48,210 --> 00:18:50,087
Сега | служа само на себе си.

296
00:18:50,296 --> 00:18:51,839
Той казва истината, Джон.

297
00:18:52,048 --> 00:18:56,010
Той е гериатричен заклинател
преследвайки премиер, който никога не е бил.

298
00:18:56,218 --> 00:18:57,511
 � сам открит'

299
00:18:57,720 --> 00:19:00,556
как да отделим душата от тялото

300
00:19:00,765 --> 00:19:04,185
и тези души
ми дадоха повече сила

301
00:19:04,393 --> 00:19:06,437
„от всеки магьосник
на модерната епоха.'

302
00:19:06,646 --> 00:19:08,814
Една от тези души
принадлежи на дъщеря ми.

303
00:19:09,023 --> 00:19:11,776
Взимам си го обратно!
А-а-а!

304
00:19:13,527 --> 00:19:15,321
Стига, Фауст!

305
00:19:15,529 --> 00:19:17,365
| каза, стига!

306
00:19:19,909 --> 00:19:22,536
ти ми кажи..

307
00:19:22,745 --> 00:19:23,954
Какво искаш;

308
00:19:24,163 --> 00:19:27,541
| искам да ми служиш.

309
00:19:27,750 --> 00:19:30,670
Злокачествен демон
на име Карабасан

310
00:19:30,878 --> 00:19:32,588
"преследва моите жертви"

311
00:19:32,797 --> 00:19:35,424
изсмукване на сили
които ми принадлежат.

312
00:19:35,633 --> 00:19:38,135
| не виждам причина да се засилвам
себе си, когато | имаш ли

313
00:19:38,344 --> 00:19:39,845
"по моя знак".

314
00:19:40,054 --> 00:19:42,473
Хвърлете паразита в ада

315
00:19:42,682 --> 00:19:44,350
И ще освободя момичето.

316
00:19:44,517 --> 00:19:46,852
Той лъже ли, Джон;

317
00:19:47,061 --> 00:19:48,979
Един талантлив и почтен магьосник

318
00:19:49,188 --> 00:19:51,107
никога не би излъгал друг.

319
00:19:53,275 --> 00:19:55,194
В името на Деди

320
00:19:55,403 --> 00:19:57,238
на Джед-Снеферу.

321
00:19:57,446 --> 00:19:59,281
Който търпи.

322
00:20:04,328 --> 00:20:06,414
Къде е демоничното
жилище с дънна хранилка;

323
00:20:06,622 --> 00:20:09,250
В изоставен склад
в Ред Хук.

324
00:20:09,458 --> 00:20:12,795
И заради това
на дъщеря му, | предполагам

325
00:20:13,003 --> 00:20:15,339
"ти го намери.."

326
00:20:15,548 --> 00:20:17,383
преди да те намери.

327
00:20:19,301 --> 00:20:21,303
Защо тръгваме;

328
00:20:21,512 --> 00:20:23,180
Ако магьосник умре,
неговите магии са развалени.

329
00:20:23,389 --> 00:20:24,724
Да го убием.

330
00:20:24,932 --> 00:20:26,868
Усетихте какво може да направи
онези души в джоба му.

331
00:20:26,892 --> 00:20:28,772
Играем неговата игра, докато
можем да намерим предимство.

332
00:20:28,853 --> 00:20:30,896
Откога тичаш
от Феликс Фауст;

333
00:20:31,105 --> 00:20:32,874
Последният път, когато го видяхме,
ти взимаше парите му за джин

334
00:20:32,898 --> 00:20:34,138
в игра на покер в адската кухня.

335
00:20:34,316 --> 00:20:36,485
Сега той е окървавен
по-силен от мен.

336
00:20:36,694 --> 00:20:38,296
Това е проблемът с
надигащият се мрак.

337
00:20:38,320 --> 00:20:40,614
Дори реликва като Фауст може
стават смъртоносни за една нощ.

338
00:20:40,823 --> 00:20:42,700
Ще продължим да правим
всичко, което можем, Час.

339
00:20:42,908 --> 00:20:45,188
Това, което правим, не е достатъчно.
Тя няма много време.

340
00:20:45,369 --> 00:20:46,746
Ти ми обеща, Джон.

341
00:20:46,954 --> 00:20:48,914
И ти ми обеща
бихте направили точно както | каза.

342
00:20:50,332 --> 00:20:51,612
Знаете кога
ти нападна Фауст

343
00:20:51,667 --> 00:20:53,019
ти си късметлия
че не е угаснал

344
00:20:53,043 --> 00:20:54,378
Душата на Джералдин въпреки това.

345
00:20:54,587 --> 00:20:56,839
Този старец
най-накрая има силата

346
00:20:57,047 --> 00:20:58,340
"за което винаги е копнеел."

347
00:20:58,549 --> 00:21:00,342
Той е порочен и импулсивен,
и единственият начин

348
00:21:00,551 --> 00:21:02,191
да го убиеш означава да получиш
вътре в неговата защита.

349
00:21:02,386 --> 00:21:05,222
И докато не го направим, чакаме
нашето време и правим както той казва.

350
00:21:05,431 --> 00:21:07,099
Сега отивай в болницата.

351
00:21:07,308 --> 00:21:08,768
Бъди с Рени.

352
00:21:08,976 --> 00:21:10,256
Не можете да помолите Час да си тръгне сега.

353
00:21:10,394 --> 00:21:12,229
О, не може 1;

354
00:21:14,023 --> 00:21:16,150
Вече изоставихме
едно мъртво тяло.

355
00:21:16,358 --> 00:21:18,194
Не заслужаваше това, което получи.

356
00:21:20,070 --> 00:21:22,031
Трябват ни чисти глави.

357
00:21:22,239 --> 00:21:24,074
Отиваш или | върви.

358
00:21:42,343 --> 00:21:44,136
| познавайте този човек по-добре
отколкото | познавам себе си.

359
00:21:44,345 --> 00:21:46,722
„Той е проклето буре с барут.
ние не искаме да бъдем

360
00:21:46,931 --> 00:21:48,933
някъде близо до него, когато духа.

361
00:21:58,692 --> 00:22:00,778
Карабасан е гаден гадняр.

362
00:22:00,986 --> 00:22:04,114
Преследва спящи жертви,
парализирайки телата им

363
00:22:04,323 --> 00:22:06,867
тъй като яде от вътрешностите им
и изсмуква живота им.

364
00:22:07,076 --> 00:22:10,746
Жертвите на Феликс в кома
са ястие, готово за консумация.

365
00:22:10,955 --> 00:22:14,458
Няма да прогони Карабасан
само направи Фауст по-силен;

366
00:22:14,667 --> 00:22:18,003
В краткосрочен план, да,
но това поддържа Джералдин жива.

367
00:22:18,212 --> 00:22:20,631
Дава ни шанс
да измисля план.

368
00:22:20,840 --> 00:22:22,842
Нуждаем се от задържане на копката
в кръга достатъчно дълго

369
00:22:23,008 --> 00:22:24,510
така | може да го нареди по дяволите.

370
00:22:24,677 --> 00:22:27,555
Когато Карабасан влезе, ние
отстъпете зад тази кръгова линия.

371
00:22:27,763 --> 00:22:29,557
Когато влезе вътре..

372
00:22:29,765 --> 00:22:31,976
Единственото място
той отива, падна.

373
00:23:51,472 --> 00:23:53,641
Не можем да играем на криеница
с него тук.

374
00:23:53,849 --> 00:23:55,935
Това е кървав лабиринт.

375
00:23:56,143 --> 00:23:57,978
Тогава ще го накараме да дойде при нас.

376
00:24:40,437 --> 00:24:42,272
 � видях това.'

377
00:24:42,481 --> 00:24:44,608
Кървава трагедия.

378
00:24:44,817 --> 00:24:47,236
Подкови в задниците ни,
ти и |.

379
00:24:47,444 --> 00:24:49,405
Какъв късмет имахме
тръгнете, когато го направихме;

380
00:24:49,613 --> 00:24:50,739
| не си тръгна.

381
00:24:50,948 --> 00:24:52,741
| беше там
когато сградата изгоря.

382
00:24:52,950 --> 00:24:55,244
Там пише, че 47 жертви
бяха извадени от развалините.

383
00:24:55,452 --> 00:24:57,246
„И аз ти казвам
имаше 48.'

384
00:24:57,454 --> 00:25:01,041
| имаше изгаряния, наранявания,
счупени кости.

385
00:25:01,250 --> 00:25:02,292
Всички излекувани..

386
00:25:02,501 --> 00:25:04,753
Нощувка.

387
00:25:04,962 --> 00:25:06,797
Нещо не е наред, Джон.

388
00:25:09,383 --> 00:25:11,218
По дяволите проработи.

389
00:25:11,427 --> 00:25:12,803
Какво по дяволите проработи;

390
00:25:13,012 --> 00:25:14,812
Защитното заклинание
| хвърли върху теб в бара.

391
00:25:15,014 --> 00:25:16,574
Ти беше пиян и мърмореше.
Това не беше магия.

392
00:25:16,598 --> 00:25:17,975
Това беше... жалко.

393
00:25:18,183 --> 00:25:20,023
Не, не разбираш.
Това заклинание е мит.

394
00:25:20,144 --> 00:25:21,854
една легенда..

395
00:25:22,062 --> 00:25:24,523
Мерлин го създаде и го изля
по заповед на крал Артур.

396
00:25:24,732 --> 00:25:28,277
Ако има рицар от кръга
маса под това заклинание

397
00:25:28,485 --> 00:25:30,279
е убит в компанията
на по-малките рицари

398
00:25:30,487 --> 00:25:32,447
той би погълнал всички животи
на тези около него.

399
00:25:32,614 --> 00:25:34,158
И така, какво казвате;

400
00:25:34,366 --> 00:25:37,661
Че заклинанието не
само ти спаси живота

401
00:25:37,870 --> 00:25:41,081
но ти спечели всички животи на
изгубените в огъня също.

402
00:25:42,082 --> 00:25:43,542
Вие казвате | не може да умре;

403
00:25:43,751 --> 00:25:46,837
Не, напротив,
със сигурност можеш да умреш.

404
00:25:47,046 --> 00:25:48,881
Четиридесет и седем пъти,
за да бъдем точни.

405
00:25:53,052 --> 00:25:54,332
Сигурни сте, че искате да направите това;

406
00:25:54,511 --> 00:25:56,055
да

407
00:25:56,263 --> 00:25:58,348
Или ще се бием с него
на негова или наша земя.

408
00:25:58,557 --> 00:26:00,851
Освен това не съм единственият
кой рискува живота ми тук.

409
00:26:01,060 --> 00:26:03,604
Час е рискувал
много повече за мен.

410
00:26:03,812 --> 00:26:05,689
Провалям най-добрия си приятел,
това би ме съсипало.

411
00:26:05,898 --> 00:26:08,942
Но ако те провалят,
това съсипва и двама ни.

412
00:26:09,151 --> 00:26:11,278
Тогава не се прецакай.

413
00:26:11,487 --> 00:26:13,214
Заклинанието ще ви приспи
веднага.

414
00:26:13,238 --> 00:26:14,615
Карабасан ще го усети.

415
00:26:14,823 --> 00:26:15,991
Когато влезе в кръга

416
00:26:16,200 --> 00:26:18,000
Ще разваля магията,
излизаш от капана

417
00:26:18,118 --> 00:26:19,369
и ще го запаля.

418
00:26:19,578 --> 00:26:21,413
Ти по-добре.

419
00:26:25,459 --> 00:26:28,253
Molles somnos, somno iam.

420
00:27:00,577 --> 00:27:03,163
хайде

421
00:27:03,372 --> 00:27:04,790
хайде

422
00:27:04,957 --> 00:27:07,501
Nunc igitur consurge consurge.

423
00:27:22,224 --> 00:27:24,184
Сладки сънища, грозно копеле.

424
00:27:29,398 --> 00:27:32,359
Разчистете пътя.
Преминавам, хора.

425
00:27:32,568 --> 00:27:34,069
Минавам.

426
00:27:34,278 --> 00:27:35,529
Става все по-лошо, Джон.

427
00:27:35,737 --> 00:27:37,573
Кажи ми нещо" | не знам.

428
00:27:39,867 --> 00:27:40,993
Готово е, Час.

429
00:27:41,201 --> 00:27:42,321
Връщаме се към Фауст.

430
00:27:42,369 --> 00:27:43,449
Можем да те използваме като резерва.

431
00:27:43,537 --> 00:27:45,330
- Да го направим.
- Чакай, Фауст;

432
00:27:45,539 --> 00:27:47,517
Това е човекът, който има моята
душата на дъщерята, нали;

433
00:27:47,541 --> 00:27:49,293
- Идвам с теб.
- Не е добра идея.

434
00:27:49,501 --> 00:27:50,752
Слушай го, Рени. моля

435
00:27:50,961 --> 00:27:53,922
| са го слушали
в продължение на години.

436
00:27:54,131 --> 00:27:56,175
Високите истории на Йоан Константин.

437
00:27:56,383 --> 00:27:59,011
| послуша го
докато не ни раздели.

438
00:27:59,219 --> 00:28:00,429
идвам с теб

439
00:28:00,637 --> 00:28:02,264
Справи се с това, нали, Час;

440
00:28:02,472 --> 00:28:04,266
Това е моето семейство.

441
00:28:04,474 --> 00:28:05,934
моя.

442
00:28:08,020 --> 00:28:09,897
Ще бъда навън.

443
00:28:11,815 --> 00:28:13,692
прав си Така е.

444
00:28:13,901 --> 00:28:15,694
Но знаете ли какво;
Ти-ти трябва да си тук

445
00:28:15,903 --> 00:28:17,183
когато дъщеря ти се събуди.

446
00:28:17,321 --> 00:28:19,156
добре; Аз оставам
тук с теб.

447
00:28:22,534 --> 00:28:24,203
моля

448
00:28:24,411 --> 00:28:26,205
Върни я обратно.

449
00:28:26,413 --> 00:28:28,248
Тя е всичко | имат.

450
00:28:35,380 --> 00:28:38,759
| сложи демона на съня си в леглото.

451
00:28:38,967 --> 00:28:41,595
Сделката си е сделка.

452
00:28:41,803 --> 00:28:43,805
Нека вземем
душата на момичето, Фауст.

453
00:28:44,014 --> 00:28:46,475
Да, | усети как силата се връща.

454
00:28:46,683 --> 00:28:50,354
Но нашата сделка беше
да прогони звяра в ада.

455
00:28:50,562 --> 00:28:52,731
— Ти го унищожи
чрез енергийна дисперсия.'

456
00:28:52,940 --> 00:28:54,780
Сделката беше този демон
за душата на дъщеря ми.

457
00:28:54,942 --> 00:28:57,402
Променям условията
от нашето споразумение.

458
00:28:57,611 --> 00:28:59,446
- Джон...
- не

459
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
Всички тези хора се губят

460
00:29:03,659 --> 00:29:05,494
от твоята ръка като
животът ги подминава.

461
00:29:06,995 --> 00:29:08,997
Това не е наследството
искаш, Феликс.

462
00:29:09,206 --> 00:29:11,006
И какво ще знаете
на наследство, което се хвалиш

463
00:29:11,041 --> 00:29:13,460
гадно, инфантилно момче;

464
00:29:13,669 --> 00:29:17,130
„Ти създаваш магия
по случайност и наглост"

465
00:29:17,339 --> 00:29:20,801
докато истински отдадените
пот и труд без награда.

466
00:29:21,009 --> 00:29:24,179
Никога не си познал моята магия,
Константин.

467
00:29:24,388 --> 00:29:26,431
Ще познаеш болката ми.

468
00:29:26,640 --> 00:29:27,849
Каква е новата цена, Фауст;

469
00:29:28,058 --> 00:29:29,184
Вече платихме цената му.

470
00:29:29,393 --> 00:29:31,228
И ще го платиш отново
или кажи сбогом

471
00:29:31,436 --> 00:29:33,272
на дъщеря ти завинаги.

472
00:29:43,448 --> 00:29:45,075
Ние сме тук.

473
00:29:45,284 --> 00:29:47,202
Човекът, който има дъщеря ми
е тук. Ние действаме сега.

474
00:29:47,411 --> 00:29:50,289
- И какво бихте искали да направя;
- Трик. измама

475
00:29:50,497 --> 00:29:52,809
Направете заклинание. Извади нещо
на задника си, както винаги правиш.

476
00:29:52,833 --> 00:29:54,251
Отворете си очите, нали;

477
00:29:54,459 --> 00:29:56,253
Фауст все още държи
всички карти тук.

478
00:29:56,461 --> 00:29:58,005
Не можем да правим това вечно.

479
00:29:58,213 --> 00:30:00,841
Дъщеря ми
няма завинаги.

480
00:30:01,049 --> 00:30:02,360
И тя няма
остават много шансове

481
00:30:02,384 --> 00:30:04,052
но нейният най-добър
все още лежи с мен.

482
00:30:04,261 --> 00:30:06,179
Имахте своя шанс.

483
00:30:06,388 --> 00:30:08,432
И с живота на дъщеря ми
на карта, не успяхте.

484
00:30:08,640 --> 00:30:10,560
Наблюдавал съм други хора
понесете последствията

485
00:30:10,600 --> 00:30:12,102
на твоето действие,
но това е моето семейство.

486
00:30:12,311 --> 00:30:14,479
Така че ще направя нещата
по моя начин, не по твоя.

487
00:30:14,688 --> 00:30:16,523
Да; И как
бихте ли планирали да направите това;

488
00:30:34,249 --> 00:30:36,126
Семейството ми страда достатъчно
заради теб.

489
00:30:43,091 --> 00:30:44,926
Честит рожден ден, мила.

490
00:30:45,135 --> 00:30:47,137
| имам твоя любим,
ментов шоколадов чип.

491
00:30:53,393 --> 00:30:56,146
Съжалявам | беше късно.

492
00:30:56,355 --> 00:30:59,024
Не си закъснял.
Пропуснал си го.

493
00:31:00,275 --> 00:31:02,110
Знам, че това звучи лудо

494
00:31:02,319 --> 00:31:04,159
но | трябваше да помогне на Джон
да убие краля на маймуните.

495
00:31:04,321 --> 00:31:06,323
— Опита се да изкорми
цяло семейство.'

496
00:31:06,531 --> 00:31:09,201
| спаси живота на децата, но |
трябваше да пожертвам един от моите.

497
00:31:13,497 --> 00:31:16,124
Грижа за
друго семейство, това е..

498
00:31:16,333 --> 00:31:19,127
Възхитително, Час.
Но какво да кажем за нашите;

499
00:31:19,336 --> 00:31:21,129
„Това поглъща живота ти“

500
00:31:21,338 --> 00:31:23,298
и трови нашите.

501
00:31:23,507 --> 00:31:27,469
Четиридесет и седем живота прекъснати,
и остатъкът, останал на моя.

502
00:31:27,677 --> 00:31:30,097
Това е мое задължение
за да ги брои.

503
00:31:30,305 --> 00:31:32,557
Единственото задължение
което имате, е за нас.

504
00:31:32,766 --> 00:31:35,727
| заслужават съпруг.
Дъщеря ти заслужава баща.

505
00:31:37,479 --> 00:31:40,065
Трябва да започнеш да се грижиш
за собственото си семейство..

506
00:31:40,232 --> 00:31:42,359
Докато все още имате такъв.

507
00:31:51,910 --> 00:31:54,579
Търсите по-добра компания;

508
00:31:54,788 --> 00:31:57,874
| знам какво е
да се трудя под по-низшите хора.

509
00:31:58,083 --> 00:32:00,335
Дойдохте ли да се помолите
с по-добър;

510
00:32:00,544 --> 00:32:03,422
| може да ви даде 32 души
В замяна на тази на дъщеря ми.

511
00:32:03,588 --> 00:32:06,925
интригуващо.
Но ти си смъртен като мен

512
00:32:07,134 --> 00:32:09,386
само с една душа за предлагане.

513
00:32:09,594 --> 00:32:12,597
Тя се казва Джералдин,

514
00:32:12,806 --> 00:32:15,517
И ви казвам, за нейния живот

515
00:32:15,725 --> 00:32:18,019
Нося 32 души
вътре в това шаси.

516
00:32:18,228 --> 00:32:21,273
Единственото нещо | виж..

517
00:32:21,481 --> 00:32:24,109
Той е отчаян, жалък човек

518
00:32:24,317 --> 00:32:27,028
лъже, за да спаси дъщеря си.

519
00:32:27,237 --> 00:32:29,614
Сега ще ти взема душата.

520
00:32:29,823 --> 00:32:31,158
Не толкова бързо.

521
00:32:31,366 --> 00:32:33,243
Има едно нещо | излъга..

522
00:32:33,452 --> 00:32:36,788
След това ще имам само
Остават 31 души за предлагане.

523
00:32:46,798 --> 00:32:49,551
Броят на случаите на кома
все още се разпространява в Бруклин.

524
00:32:49,759 --> 00:32:52,179
Подтиквайки кмета Бил де Блазио
да обяви Ню Йорк

525
00:32:52,387 --> 00:32:55,640
„извънредна ситуация за общественото здраве.
Предстоят още подробности'

526
00:32:55,849 --> 00:32:58,602
"в следващия ни доклад в 11:00."

527
00:32:58,810 --> 00:33:00,854
Нейният лекар я каза
тялото се изключва.

528
00:33:01,062 --> 00:33:02,481
„Бях си вкъщи, когато се случи.“

529
00:33:02,689 --> 00:33:04,441
| не я защити.

530
00:33:04,649 --> 00:33:06,443
няма нищо
можеше да направиш.

531
00:33:06,651 --> 00:33:09,863
| знай, че всичко не е роза
между теб и Час

532
00:33:10,071 --> 00:33:12,324
"но ако беше тук,
той би казал същото.

533
00:33:14,284 --> 00:33:17,913
разбира се
Час е внимателен към грешка.

534
00:33:18,121 --> 00:33:20,332
Нещата не цветят
между мен и Час

535
00:33:20,540 --> 00:33:22,375
но винаги сме я имали.

536
00:33:22,584 --> 00:33:24,586
Тя знае, че си тук с нея.

537
00:33:27,589 --> 00:33:30,592
Аз съм... роден екстрасенс.

538
00:33:30,800 --> 00:33:33,678
| може да се почувства част от нея
тук с нас.

539
00:33:33,887 --> 00:33:35,247
Чакай, можеш ли
общувайте с нея;

540
00:33:35,305 --> 00:33:36,806
Ако | може просто
говори с Джералдин..

541
00:33:37,015 --> 00:33:38,975
Ако | може просто
нека знае, че съм тук.

542
00:33:39,184 --> 00:33:42,896
Сигурно е толкова уплашена.

543
00:33:43,104 --> 00:33:44,940
Ще пробвам.

544
00:33:48,777 --> 00:33:51,279
окей окей

545
00:33:58,036 --> 00:33:59,913
окей

546
00:34:09,756 --> 00:34:12,634
мама;

547
00:34:12,842 --> 00:34:14,427
това ти ли си;

548
00:34:14,636 --> 00:34:17,389
Джералдин.. Джералдин..

549
00:34:17,597 --> 00:34:20,267
Джералдин, тук съм, скъпа.

550
00:34:20,475 --> 00:34:22,936
- Оу!
- "Зед".

551
00:34:23,144 --> 00:34:24,312
Зед!

552
00:34:24,521 --> 00:34:26,022
'Зед, измъкни се..
Отървете се от него.

553
00:34:26,231 --> 00:34:27,482
„Имаме нужда от лекар тук!“

554
00:34:27,691 --> 00:34:29,526
— Зед!

555
00:34:31,778 --> 00:34:33,697
Правете път, правете път.
всичко е наред

556
00:34:33,905 --> 00:34:35,407
Спокойно, сега, лесно.

557
00:34:35,615 --> 00:34:37,367
чуваш ли ме;

558
00:34:37,576 --> 00:34:39,703
Тук сме, за да
помощ. кажи ми какво става

559
00:34:41,913 --> 00:34:43,915
— Доведи д-р Шин тук, стат.

560
00:35:15,780 --> 00:35:18,950
Човек на думата, наистина.

561
00:35:19,159 --> 00:35:21,077
| иска ми се това да е истина.

562
00:35:33,965 --> 00:35:37,552
Ако доброволно посветите 31 души
за мен, включително и твоя собствен

563
00:35:37,761 --> 00:35:40,555
| съгласете се безплатно
душата на дъщеря ти

564
00:35:40,764 --> 00:35:43,224
и го върнете незабавно
към нейното тяло

565
00:35:43,433 --> 00:35:47,437
където ще остане
безопасно до естествената си смърт.

566
00:35:48,813 --> 00:35:50,315
Готово.

567
00:35:50,482 --> 00:35:53,485
Кръвната клетва е за магове.

568
00:35:53,693 --> 00:35:56,404
Ще се задоволя с ръкостискане.

569
00:35:56,613 --> 00:35:59,366
час! не го правете

570
00:35:59,574 --> 00:36:02,744
Ако се предадеш
тези души и вашите..

571
00:36:02,952 --> 00:36:04,788
Ще умреш.

572
00:36:07,749 --> 00:36:10,126
не!

573
00:36:10,335 --> 00:36:12,087
Променям условията
от нашето споразумение.

574
00:36:12,295 --> 00:36:14,047
Какво направихте;

575
00:36:14,255 --> 00:36:15,548
„И двамата умираме днес“

576
00:36:15,757 --> 00:36:18,968
и само един от нас
се завръща.

577
00:36:19,177 --> 00:36:21,846
- Разчисти, Джон!
- Радвам се да го направиш по твоя начин, приятелю.

578
00:36:26,768 --> 00:36:28,186
- Час!
- Рени;

579
00:36:28,395 --> 00:36:31,106
- Какво правиш;
- Спасяваме дъщеря ни. Бягай!

580
00:36:31,314 --> 00:36:33,149
Слез долу!

581
00:36:39,406 --> 00:36:41,282
О, боже..

582
00:36:44,953 --> 00:36:45,953
Боже мой

583
00:36:46,037 --> 00:36:47,831
Боже мой! Боже мой!

584
00:36:48,039 --> 00:36:49,833
Ти си добре, любов.
ти си добре

585
00:36:50,041 --> 00:36:52,627
Не, не съм добре!
Не е наред!

586
00:36:52,836 --> 00:36:54,271
Видяхте ли
какво току-що му се е случило;

587
00:36:54,295 --> 00:36:55,547
Много пъти, любов.
Много пъти.

588
00:36:55,755 --> 00:36:56,995
Това прави съпругът ви.

589
00:36:57,173 --> 00:37:00,135
- Това прави той.
- Заради теб!

590
00:37:00,343 --> 00:37:02,804
Това е заради теб!

591
00:37:06,891 --> 00:37:08,935
не!

592
00:37:19,446 --> 00:37:22,323
Съжалявам, че трябваше да го видиш.
Работата на Час е объркана.

593
00:37:24,409 --> 00:37:26,286
Така и твоето.

594
00:37:27,620 --> 00:37:29,456
Болезнено ли е за Час;

595
00:37:29,664 --> 00:37:31,499
Мъчително.

596
00:37:31,708 --> 00:37:33,501
И така, колко време отнема това;

597
00:37:33,710 --> 00:37:35,503
За него да се върне;

598
00:37:35,712 --> 00:37:37,964
Е, зависи
за това колко жестока е смъртта.

599
00:37:38,173 --> 00:37:39,966
Винаги има цена.

600
00:37:40,175 --> 00:37:42,761
ти се учиш.

601
00:37:42,969 --> 00:37:44,220
Сега виж какво си струва

602
00:37:44,429 --> 00:37:47,098
| никога не означаваше
да застане между теб и Час.

603
00:37:47,265 --> 00:37:50,435
Ако | можеше да се върне
и промени всичко, | бих.

604
00:37:52,228 --> 00:37:54,481
Но това не е в картите,
и благодарение на това той е жив.

605
00:37:54,689 --> 00:37:56,524
Както и много други хора.

606
00:37:57,776 --> 00:37:59,986
Включително дъщеря ви.

607
00:38:00,195 --> 00:38:02,363
Скоро ще се събуди.

608
00:38:02,572 --> 00:38:04,407
Трябва да отидеш да бъдеш с нея.

609
00:38:15,627 --> 00:38:18,129
Рене казва
Наруших доверието й.

610
00:38:18,338 --> 00:38:20,131
Тя ще ме напусне, Джон.

611
00:38:20,340 --> 00:38:22,109
| няма да позволи Джералдин да порасне
без баща.

612
00:38:22,133 --> 00:38:24,636
Трябва да отмените това заклинание.
Поправи това.

613
00:38:24,844 --> 00:38:27,472
Наистина съжалявам, приятелю,
но | не мога.

614
00:38:27,680 --> 00:38:29,849
От дни се опитвам.

615
00:38:30,058 --> 00:38:31,893
| не може да живее така.

616
00:38:34,479 --> 00:38:36,898
Да, можеш.

617
00:38:37,106 --> 00:38:40,693
Можете да поемете това бреме,
нека те погълне отвътре.

618
00:38:40,902 --> 00:38:43,029
Или можете да го владеете както досега.

619
00:38:43,238 --> 00:38:45,698
Оръжие срещу злото
до мен.

620
00:38:49,619 --> 00:38:52,455
Който и начин да избереш, приятел..

621
00:38:52,664 --> 00:38:54,833
аз съм с теб
всяка стъпка от пътя.

622
00:39:20,900 --> 00:39:24,195
Боже мой!
Ти си жив.

623
00:39:24,404 --> 00:39:26,197
Вие знаехте | би било.

624
00:39:26,406 --> 00:39:28,908
Да, но виждайки и знаейки
са две различни неща.

625
00:39:35,248 --> 00:39:37,625
Тя е горе.
Чакам те.

626
00:39:40,962 --> 00:39:43,256
благодаря

627
00:40:01,441 --> 00:40:03,151
- Татко.
- Здравей, скъпа.

628
00:40:03,359 --> 00:40:04,611
Мама каза, че ще бъдеш тук

629
00:40:04,819 --> 00:40:07,614
на сутринта,
но | не й повярва.

630
00:40:07,822 --> 00:40:09,824
Не винаги съм тук за
моите уикенди с теб

631
00:40:10,033 --> 00:40:13,578
но | винаги опитвай, скъпа.

632
00:40:13,786 --> 00:40:16,039
- Това за мен ли е;
- Мм-хмм.

633
00:40:18,458 --> 00:40:20,293
| обичам го.

634
00:40:20,501 --> 00:40:21,501
благодаря

635
00:40:21,586 --> 00:40:23,129
Сега си пасваме.

636
00:40:23,338 --> 00:40:26,341
| има нещо и за теб.

637
00:40:26,549 --> 00:40:28,676
отиваш ли
да ми разкажеш история;

638
00:40:28,885 --> 00:40:30,678
Ще ви кажа няколко.

639
00:40:30,887 --> 00:40:33,181
| искам да ви представя
на някои мои приятели.

640
00:40:33,389 --> 00:40:35,808
„Аз ги нося
с мен всеки ден.'

641
00:40:36,017 --> 00:40:39,020
- "Кой е това?"
- Това е Сюзън Смит.

642
00:40:41,356 --> 00:40:43,024
Тя беше медицинска сестра..

643
00:40:43,232 --> 00:40:44,400
И майка.

644
00:40:44,609 --> 00:40:46,778
Тя имаше две малки
момичета точно на твоята възраст.

645
00:40:56,287 --> 00:40:58,206
Какво се случи с мен;

646
00:40:58,414 --> 00:41:00,959
Изгорял си предпазител, любов.

647
00:41:01,167 --> 00:41:03,607
Знаеш ли, не е безопасно да се разголиш
душата ви към духовния свят.

648
00:41:03,795 --> 00:41:05,588
Необходими са години обучение.

649
00:41:05,797 --> 00:41:09,050
Така че защо, по дяволите
направи ли го, глупаво копеле;

650
00:41:09,258 --> 00:41:11,970
Малко момиченце беше..

651
00:41:12,178 --> 00:41:15,098
На милостта на един луд човек.

652
00:41:15,306 --> 00:41:17,141
Отваряш се.
това е страхотно

653
00:41:17,350 --> 00:41:19,060
Просто, ъъ...

654
00:41:19,268 --> 00:41:21,312
Не отваряйте толкова скоро, да;

655
00:41:23,898 --> 00:41:27,235
Каквото кажеш, Джон.

656
00:41:27,443 --> 00:41:29,112
Още нещо.

657
00:41:29,320 --> 00:41:31,197
За майка ти..

658
00:41:31,406 --> 00:41:33,199
Ами майка ми;

659
00:41:33,408 --> 00:41:35,326
Тя каза смъртта си..

660
00:41:35,535 --> 00:41:37,370
Вината не беше твоя.

661
00:41:41,833 --> 00:41:43,918
Ти видя майка ми.

662
00:41:46,504 --> 00:41:48,381
Зед;